Una obra inspirada en el libro homónimo Las Mujeres en guerra, de la periodista colombiana Patricia Lara- Premio de Periodismo Planeta 2000

Invitados por el Grupo de Empresas Econoinvest, el equipo actoral a cargo de esta representación, encabezado por la actriz Carlota Llano, presentará su obra en nuestro país después de un indiscutible éxito en la hermana república, en la que se realizaron más de 207 funciones tanto en Bogotá, Cali, Medellín, Cúcuta, Bucaramanga y otras ciudades de importancia local, desde el año de 2001; y de una gira internacional que, desde 2002, los ha llevado a distintos eventos internacionales como el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, el Festival Internacional de Londrina en Brasil, el Festival Cultural de las Olimpíadas en Grecia y el Primer Festival de las Artes Escénicas de Panamá, entre otros, así como a presentarse en Francia, Uruguay, México, Bolivia y Venezuela.

Mujeres en la guerra es una adaptación teatral del libro de Patricia Lara, entrelazada con textos de la mitología Kogi, cuyo eje transversal, así como el del libro, no es otro que el de adentrarse en el tema de la guerra, del incesante empeño bélico del hombre, pero desde una mirada crítica femenina: en la obra se entrelazan los monólogos de distintos personajes, como una exguerrillera de las FARC, una miembro de las autodefensas unidas de Colombia, una desplazada madre de tres niñas, y la esposa de un Almirante que es a su vez madre de tres guerrilleros. Como se verá, el delicado conflicto colombiano con los movimientos guerrilleros sirve aquí de metáfora, para así potenciar una reflexión en torno a las recurrentes y terribles iniciativas destructivas del hombre, junto a las que hallaremos conceptos tan vitales como el poder, la tierra, la muerte y la familia.

Ambas presentaciones serán a beneficio de la red de mujeres Voces Vitales- Venezuela, organización dedicada a fortalecer y promover el papel de la mujer en diferentes áreas de desarrollo gerencial, empresarial y de liderazgo en general, así como, a defender sus derechos humanos.

Reparto
Autora: Patricia Lara
Dramaturgia y edición: Carlota Llano, Fernando Montes
Actriz: Carlota Llano
Dirección: Fernando Montes
Diseño escenografía: Cristina Llano
Vestuario: Tina Neuman
Diseño iluminación: Guillermo Pedraza
Fotografía: Carlos Mario Lema

Mujeres en la Guerra
26 de agosto – Teatro Trasnocho (Caracas) 7:00PM
28 de agosto – Teatro Municipal (Valencia) 6:00PM

La obra tiene una duración de una hora y veinticinco minutos. No hay intermedio.

Patricia Lara
Desde 1.974 ha estado vinculada al periodismo de primera línea en Colombia. Cofundadora ese año del semanario Nueva Frontera, del cual fue gerente y jefa de redacción. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Los Andes, hizo postrado en Periodismo y Ciencias de la Comunicación en París, y Maestría en la Universidad de Columbia, Nueva York. Fue corresponsal de las revistas Alternativa y Proceso (México), del periódico El Espectador y de la cadena radial Caracol; colaboradora de las revistas Cromos, Semana y Latin American News Letter. Desde los 80 colabora con el diario El Tiempo. Cofundadora de la revista Cambio 16, presidenta de la misma durante cinco años y directora dos años. Nominada la Premio Nacional de Periodismo CPB en 1.982 por su libro Siembra vientos y recogerás tempestades; mención especial del Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar en 1.983 por su entrevista al senador Augusto Espinosa; en 1994 ganó, junto con Antonio Caballero y Darío Restrepo, el Premio Nacional de Periodismo CPB por su informe sobre las drogas. Premio Planeta de Periodismo 2000 por su libro Las Mujeres en la Guerra. Defensora del Lector del diario El tiempo 2003. Autora de la novela Amor enemigo, candidata a la vicepresidencia por el Polo Democrático 2005.

Carlota Llano
Licenciada en Arte Dramático de la Universidad del Valle, Magíster en Interpretación Actoral en Londres como becaria de The British Council. Durante veintiún años miembro del Teatro Libre, donde fue actriz, directora administrativa y profesora de la Escuela de Formación de Actores. Algunos de sus personajes más recordados: Doña Carmen en La Agonía del Difunto de Esteban Navajas; Cordelia y Regania en El Rey Lear de Shakespeare; La Hijastra en Seis personajes en busca de autor de Pirandello; Estelle en A Puerta Cerrada de Sartre; Nicolasa en El Burgués Gentilhombre de Moliére; Chirinos y Ortigosa en Entremeses de Cervantes, entre muchos otros. Como directora, se destacan sus montajes de Refugio de Pecadores, Seis personajes en busca de autor, Entretelones y Sueño de una noche de verano. Subdirectora de Cultura del Instituto Distrital de Cultura y Turismo 98-2000. Gerente de varias empresas editoriales. Por más de 25 años profesora en diversas instituciones universitarias. Actriz de los dos monólogos, Mujeres en la guerra y A dónde el camino irá, actualmente cursa el Magíster de Teatro y Artes Vivas de la Universidad Nacional de Colombia.

Fernando Montes
Se formó en París con Jacques Lecoq, Mónica Pagneux y Ryzard Cieslak durante cuatro años, y en Italia durante cinco años bajo la dirección del maestro Jerzy Grotowski. Cofundador del grupo Teatro Varasanta y director artístico del mismo. Dentro de sus puestas en escena se destacan: La conferencia de los pájaros, adaptación de Carriére del poema de Farid Uddin Attar; Los Hermanos Karamazov, adaptación de la novela de Fiodor Dostoievski; El primer hermano, fábula apócrifa, y Flores Fieras, creación del grupo. Pedagogo de varias instituciones nacionales y extranjeras, especialista en entrenamiento actoral. Ganador de la beca de creación para artes escénicas del Ministerio de Cultura 2005 con su obra, Kilele, mención de honor del premio de dirección teatral 2007, Invitado al FIT con su más reciente obra, coproducción con Francia, Una temporada en el infierno- Le Livre de la Folie. Director de los dos monólogos, Mujeres en la guerra y A dónde el camino irá.

Sobre el libro
Las Mujeres en la guerra es la colección de verdades distintas y subjetivas que, al entrecruzarse, disparan el conflicto.
Pero este libro no muestra las verdades de los hombres, que son los que hacen la guerra, sino la verdad de quienes la sufren: las mujeres y los niños. Las mujeres no estamos hechas para la guerra. No nos sentimos cómodas en ella. Ni siquiera se sienten así las guerreras que hablan aquí. A ninguna le gustan las armas. La guerra nos la están imponiendo los hombres con su ambición de poder, su necesidad de sentirse ricos y fuertes y de afirmarse como machos. Pero ¿a dónde, señores, nos están llevando sus razones para justificar la guerra? Al triunfo de su barbarie sobre la vida, encarnada en las mujeres, los niños y la tierra. Ustedes creen que conquistan los pueblos con su poder y sus armas porque ellos les hacen creer que sí los aceptan. No, señores, los aceptan a la fuerza. Pero la fuerza no conquista. Ella, al igual que una violación, doblega y sustituye el afecto y la familia. Sepan, señores de las armas, que no los queremos. Como testimonio de su torpeza infinita está el que su principal preocupación sea defender su pedacito de poder o su porción de tierra. Pero, al paso que van, tengan la certeza de que ninguno de ustedes va a ganar la guerra y, en cambio, muy pronto terminarán de arrasar la fuente de la vida.
Al ver en San Vicente del Caguán los rostros de las mujeres de las Farc, armadas pero con miradas de niñas, y los dolores de madres compungidas por la ausencia de sus hijos, surgió la idea de hacer Las mujeres en la guerra. Los relatos retratan no solamente a las protagonistas de este libro, sino también a los hombres que hacen la guerra, con sus entrañas ensangrentadas y egoístas, sus ansias de poder y su machismo. Los hombres de las armas no son conscientes del dolor tan enorme que ellos causan. Justamente lo que pretende el libro es hacerlos conscientes de ese dolor infinito, e implorarles a las mujeres que se unan de verdad contra la guerra.
Señores de las armas: no hay razón que justifique tanto dolor... ¿No les parece suficiente el que hemos vivido? Paremos todos la guerra a cualquier precio. Miren sus frutos: véanlos retratados en el corazón de este libro. Y... acuérdense: ustedes también fueron niños.

Patricia Lara

Sobre la obra
¿Qué tenemos para decir nosotros los artistas en este oscuro momento, e inmersos como todos en una cruda realidad? ¿Cómo podemos poner nuestro granito de arena desde nuestro arte para construir una sociedad mejor? ¿Cómo ayudar y ayudarnos a vislumbrar esa luz al final del túnel?
Con estas preguntas a flor de labios, de piel y de corazón, nos topamos con estos testimonios de vida recogidos por Patricia Lara en su valioso libro, Las mujeres en la guerra, un verdadero acto de paz. Testimonios que tienen mucho qué enseñarnos, que nos dan ejemplo de valor, de esperanza, de anhelo de vida, que nos dicen que en nuestra gente están las respuestas. Escogimos cuatro magníficas y valientes mujeres - muy difícil elección- , entre las diez que cuentan sus historias en el libro:
Dora Margarita, la guerrillera: "Si antes de empezar a matarnos tuviéramos la oportunidad de conversar, si fuéramos capaces de ver al ser humano que hay detrás del hombre armado de enfrente, si pudiéramos comunicarnos pararíamos la guerra y rescataríamos el país".
Chave, de las autodefensas: “Mi mejor amiga en la cárcel ha sido la esposa de un comandante de las FARC, es muy solidaria y tolerante. Ambas sabemos que estamos en guerra, afuera ella sería un blanco militar, ella me ha dicho que si le tocara tendría que matarme… A mí pocas cosas me parecen malas en la vida, me parece malo matar.” Juana, madre desplazada: " Yo sólo le pido a Dios que me deje vivir hasta que mis hijas se puedan defender solitas y le pido que haya paz en el país, y que se acaben los grupos armados; ellos son los del conflicto, pelean por el poder. Pero los que pagamos el pato somos los que no tenemos que ver con eso. Los que no somos ni agua ni pescado.”
Margot, la madre: “Pienso que el destino de cada ser está marcado... Lo grandioso de mi hogar, siendo Johny militar, ha sido el respeto por mis hijos... El Señor me dice que la vida no es fácil, que hay que tener coraje, que a eso vinimos."
Testimonios de mujeres que han perdido sus seres amados y su sitio en el mundo, y rebozan de amor y solidaridad. A través de ellas tratamos de enlazar esa alma de mujer que a pesar del sufrimiento y el dolor, cree en un país mejor para las futuras generaciones, sueña con unos niños creciendo en el respeto por el otro. Testimonios que iluminan la salida. Pedazos de realidad que el arte no puede cambiar. Pero en los cuales sí podemos buscar una metáfora que nos incite a la reflexión.
Nos ayuda un árbol metafórico concebido por la pintora Cristina Llano donde se abrazan las cuatro mujeres: Margarita cerebro, Chave energía, Juana entrañas, Margot corazón. Abrazos, una de las constantes en sus testimonios. Abrazos, formas plenas del amor y la solidaridad. Abrazo dador de luz y fuerza.
El poder evocador de las palabras de nuestras mujeres; el canto de nuestras gentes y de gentes de otros lares que desde siempre ha movido montañas; un mito sobre la creación de nuestros ancestros los indígenas Kogi recogido por el maestro Reichel Dolmatoff, en el que ellos con su inmensa sabiduría nos repiten “Al principio sólo estaba la madre... Ella era espíritu de lo que iba a venir y ella era pensamiento y memoria... el mar era la madre”, Coplas de Manrique a la muerte de su padre, y nuestros deseos de buenos vientos, son las otras herramientas. Homenaje y petición a Yemayá, la diosa del mar y de la mujer, nuestro final. Mujer, principio de vida, mujer fuerza y sostén, mujer esperanza.

Carlota Llano - Fernando Montes

Teatro Trasnocho Cultural, 26 de agosto a las 7:00PM
Teatro Municiál de Valencia, 28 de agosto a las 6:00PM

Fuente: Prensa Fundación para la Cultura Urbana