Jueves 9 octubre

CINE
NARRACIÓN E INTIMIDAD
Clase maestra
Participantes: Andrés Di Tella
Descripción: A través del examen detallado de películas que extienden las posibilidades del género documental - y una reflexión sincera sobre su propia práctica como realizador - Andrés Di Tella analiza cómo se cuenta una historia y cómo se genera intimidad en el cine documental contemporáneo, en las frágiles fronteras de la ficción y la realidad.
Aforo limitado - Acceso gratuito - Inscripciones en en www.vivamerica.com
Lugar: Sala Jorge Luis Borges, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

12.00 h.
CINE
TITÓN - DE LA HABANA A GUANTANAMERA
Sesión de cine.
Participantes: Mirtha Ibarra (Cuba), Lola Salvador (España)
LUGAR: Sala Iberia, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

CINE
TIEMPO DE MORIR (99’)
Sesión de Cine.
Colombia, 1996
Director: Jorge Ali Triana
Intérpretes: Gustavo Angarita, Sebastián Ospina, Jorge Emilio Salazar, María Eugenia Dávila, Lina Botero (Sonia)
Sinopsis: Juan Sáyago sale de la cárcel tras una condena de dieciocho años por haber matado en duelo a Raúl Moscote. Quiere recuperar el tiempo perdido y volver a vivir. Busca a su novia que se cansó de esperarlo y debe enfrentar el deseo de venganza de los hijos de Moscote. Es otra vez el tiempo de morir o de matar.
Lugar: Caixaforum
Paseo del Prado, 36

12.30 h.
INTERDISCIPLINAR. LITERATURA, CINE, ARTES PLÁSTICAS
LENGUAJES NARRATIVOS
Mesa redonda
Participantes: Ángela Becerra (Colombia), Luis Fayad (Colombia), Oscar Grillo (Argentina), Alejandro Ramírez (Cuba)
Descripción: Intercambio de ideas y experiencias, acerca de cómo se construye desde diferentes lugares, géneros o subgéneros; cómo las mismas historias pueden ser expresadas a través de múltiples lenguajes y medios expresivos
Lugar: Terraza, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

17.00 h.
CINE
OLD MAN BEBO (111’)
Sesión de Cine. Homenaje a Bebo Valdés
Pase único
España 2007
Dirección y guión: Carlos Carcas
Sinopsis: Bebo Valdés, un gigante de la música, es uno de los últimos supervivientes de la época dorada de la música cubana de los cuarenta y los cincuenta. Rodada a lo largo de siete años, en Cuba, Suecia, España y Estados Unidos, el film es una crónica de su vida y de su tiempo
www.oldmanbebo.com
Con la presencia de Carlos Carcas
Precio: 3 €
Lugar: Sala Iberia, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

LITERATURA
TRADUCIR ES VER EL PAISAJE DESDE ADENTRO
Conferencia Magistral
Participantes: Eric Nepomuceno (Brasil)
Descripción: El escritor brasileño Eric Nepomuceno tiene una larga trayectoria en el mundo hispano: vivió diez años y medio entre Buenos Aires, Madrid y Ciudad de México, y sus primeros cuentos, como su primer libro, fueron publicados en español. Al mismo tiempo, es uno de los más activos traductores del español al portugués. Ha traducido más de 50 libros.

Ganó en dos ocasiones el 'Jabuti', más importante premio literario brasileño, de mejor traducción (por 'Doce cuentos peregrinos', de Gabriel García Márquez, y 'Las armas secretas', de Julio Cortazar), y el de la Unión Brasileña de Escritores por su traducción de 'Vivir para contarla'.

Él mismo se define no como traductor, sino como 'un escritor que traduce a los amigos y a lo que le inquieta'. Nos hablará de su proceso de escrita, de sus traducciones, y trazará semblanzas personales de cinco de esos amigos a los cuales tradujo: Juan Gelman, Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Juan Carlos Onetti y Eduardo Galeano."
Lugar: Sala Jorge Luis Borges, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

TRIBUNA
HISTORIAS Y MITOS DEL BICENTENARIO
Mesa redonda/ Historia
Participantes: Felipe Pigna (Argentina), Isabela Restrepo (Colombia), Denise Dresser (México) y Manuel Chust (España)
Descripción: El Bicentenario es el tema que, en los próximos años, articulará las relaciones no sólo entre España y América Latina, sino entre los propios países latinoamericanos. Esta mesa redonda formada por jóvenes historiadores que se han caracterizado por su perfil mediático, pone en perspectiva el significado de las gestas independistas, cuestiona mitos y analiza dos siglos con espíritu constructivo.
Lugar: Sala Bolívar, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

17.30 h.
CINE
EDIPO ALCALDE (94 ‘)
Sesión de Cine.
Colombia, México, España. 1985
Director: Jorge Ali Triana
Intérpretes: Jorge Perugorría, Ángela Molina, Francisco Rabal, Jairo Camargo, Jorge Martínez De Hoyos, Miriam Colón
Sinopsis: La peste que azotó a Tebas en la tragedia de Sófocles es aquí la violencia sin par que, al igual se ensaña en la Colombia de hoy. Edipo¸ un joven promotor de paz, es nombrado alcalde de un pueblo sumido en la miseria y en la violencia. Basado en “Edipo Rey” de Sófocles, con guión de Gabriel García Márquez.
Lugar: Caixaforum
Paseo del Prado, 36

18.30 h.
INTERDISCIPLINAR: LITERATURA, ARTES PLÁSTICAS Y CINE
REÍR PARA NO LLORAR
Conversatorio
Participantes: Daniel Burman (Argentina), Enrique Fierro (Uruguay) y Vladdo (Colombia)
Descripción: El humor y su representación. Reflexiones en torno a la expresión y el tratamiento de diversos temas desde la ironía, la sátira, el humor negro, etc. La comedia y el drama en un mismo espacio
Lugar: Sala Cervantes, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

CINE
LOS SOBREVIVIENTES (130’)
Muestra de Cine Iberoamericano. Ciclo Humor y sociedad en el cine latinoamericano
Pase único
Cuba 1978
Dirección: Tomás Gutiérrez-Alea
Guión: Tomás Gutiérrez Alea, Antonio Benítez Rojo
Intérpretes principales: Enrique Santiesteban, Reinaldo Miravalles, Vicente Revueltas, Carlos Ruiz de la Tejera, Ana Viñas
Sinopsis: Al triunfo de la Revolución, una familia de la alta burguesía decide aislarse en su mansión e ignorar los cambios que ocurren en el país. Ellos suponen que las cosas pronto volverán a ser como antes.
Con la presencia de Mirtha Ibarra
Lugar: Academia de Cine
c/ Zurbano, 3

19.00 h.
LITERATURA INFANTIL
PLÁTANOS Y BANANAS
Encuentro, Juegos
Participantes: Gustavo Puerta, crítico de Literatura infantil; Beatriz Echevarría, Profesora de cocina (La Cocina de Babette); y Emilio Moyano, Librero de La Mar de Letras
Descripción: Utilizando como hilo conductor la gastronomía, desde una perspectiva literaria jugaremos con distintas variedades del español presentes en Iberoamérica. El origen de los alimentos, su empleo en las diferentes culturas gastronómicas, las influencias entre ellas.
Lugar: Librería La Mar de Letras
c/ Santiago, 18

MÚSICA
HOMENAJE A BEBO VALDÉS POR SU 90 CUMPLEAÑOS
DESCRIPCIÓN: El 9 de octubre de 1918 nace en La Habana Bebo Valdés una de la figuras más importantes del jazz latino y de la música cubana. Casa de América quiere celebrar su cumpleaños con él y sus amigos en un homenaje especial lleno de música. Presenta: Trinidad Jiménez
Lugar: Anfiteatro Gabriela Mistral y Terraza, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

CINE
MI VIDA DENTRO (120’)
Muestra de Cine Iberoamecano. Ciclo Ambulante: Un viaje por el documental mexicano
Pase único / No estrenada en España
México 2007
Dirección y guión: Lucía Gajá
Sinopsis: Una mujer mexicana que en 1999 emigró ilegalmente a Austin, Texas. En 2003 es apresada por sospecha de homicidio y enjuiciada en 2005. La película recoge el proceso judicial, el veredicto, la separación de su familia y la impotencia de ser encarcelada en un país extraño. Una realidad común a muchos emigrantes mexicanos en Estados Unidos.
www.mividadentro.com
Con la presencia de Lucía Gajá
Precio: 3 €
Lugar: Sala Iberia, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

LITERATURA
LO IMAGINARIO EN LA CONQUISTA DE AMÉRICA: LOS POBLADORES DE LAS REGIONES DESCONOCIDAS
Conferencia
Participantes: Juan Manuel Cacho Blecua
Lugar: Salón de actos, Biblioteca Nacional
Paseo de Recoletos 20-22

CINE
UNA HISTORIA REAL QUE PARECE INVENTADA
Conferencia
Participantes: Jorge Ali Triana
Descripción: Recorrido anecdótico por los hechos que dieron origen a la película Bolívar soy yo.
Lugar: Auditorio Caixaforum
Paseo del Prado, 36

19:30 h.
LITERATURA
IRONIZAR Y MENTIR: UNA REFLEXIÓN NARRATIVA ACERCA DE LA IRONÍA Y LA MENTIRA
Clase Maestra
Participantes: Álvaro Pombo. Presenta: Laura Demaría
Lugar: Sala Jorge Luis Borges, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

TRIBUNA
EL GRITO DESGARRADOR DE LA AMAZONÍA
Conferencia /Medio Ambiente
Participantes: Roberto Smeraldi (Italia-Brasil). Presenta: Montserrat Dominguez (España)
Descripción: Con sus 6.000.00 kilómetros cuadrados, la amazonía es la zona tropical más grande del mundo. Abarca los territorios de nueve países y, a pesar de ser uno de los pulmones mayores de la humanidad, persiste la deforestación provocada por la privatización fraudulenta de esas tierras, ocupadas gracias a la expulsión de pequeños agricultores. Este conflicto está en el centro de la destrucción de esta extensa red de bosques. Así lo ha denunciado “Amigos de la Tierra-Amazonia Brasileña”, cuyo director, Roberto Smeraldi, desarrollará en su conferencia éste y otros temas que incumben a todos los que denuncia las causas y consecuencias del Cambio Climático.
Lugar: Sala Bolívar, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

20.00 h.
LITERATURA
TESTAMENTO DE UN HOMBRE DE NEGOCIOS
Presentación
Participantes: Consuelo Treviño (Colombia), Luis Fayad (Colombia), Mª Ángeles Vázquez (España)
Lugar: Sala Miguel de Cervantes, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

MÚSICA
SARA VAN, presenta su disco Talitá Kum
Concierto
Participantes: Sara Van (Perú)
Entrada libre. Aforo limitado
Lugar: Auditorio Museo de América
Avenida de los Reyes Católicos, 6

20.30 h.
ARTES ESCÉNICAS
NE ME QUITTE PAS. Solo de danza contemporánea
Danza Contemporánea
Participantes: Andrea Arobba (Uruguay)
Descripción: Esta pieza explora temas como el miedo al abandono, la soledad, el reencuentro con los propios deseos y la búsqueda de la libertad. Fue estrenado en el marco de la Settimana del Uruguay en Venecia en Mayo de 2007, presentándose en 4 oportunidades
Dirección e interpretación: Andrea Arobba
Banda Sonora: edición musical a cargo de Pablo Casacuberta, basada en 80 versiones de la canción Ne me quitte pas de Jaques Brel.
Duración: 33 minutos
Lugar: Auditorio del Museo Nacional de El Prado
c/ Ruiz de Alarcón , 23

CINE
PROHIBIDO (105’)
Muestra de Cine Iberoamericano. Sección Narración e intimidad: El cine de Andrés Di Tella
Pase único / No estrenada en España
Argentina 1997
Dirección y guión: Andrés Di Tella
Investigación: Roberto Barandalla
Sinopsis: Sobre la represión cultural y la resistencia de artistas, intelectuales y periodistas durante la dictadura militar argentina de 1976-1983.
Precio: 2,50 €
Lugar: Cine Doré (Filmoteca Española)
c/ Santa Isabel, 3

PENSAMIENTO
INFLUENCIA CULTURAL DE UNESCO EN IBEROAMÉRICA
Conferencia. Tertulia
Participantes: Don José Antonio Mesa, César Navarro de Francisco
Lugar: Residencia Fernández de los Ríos de la Universidad Carlos III de Getafe
c/ Madrid, 126. Getafe

LITERATURA
PIGLIA POR PIGLIA ? RICARDO PIGLIA EN SU PROPIA VOZ
Presentación libro
Participantes: Presenta Eduardo Becerra
Lugar: Centro de Arte Moderno
c/ Gobernador 25

LITERATURA
Homenaje a Tomás Segovia
Lectura poemas
Participantes: Tomás Segovia
Descripción Poetas y lectores leerán poemas de Tomás Segovia en presencia del autor
Lugar: Librería Rafael Alberti
c/ Tutor, 57

20.30 h.
CINE
BOLÍVAR SOY YO (93’)
Sesión de Cine.
Colombia 2006
Director: Jorge Ali Triana
Intérpretes: Robinson Díaz, Amparo Grisales
Sinopsis: Santiago Miranda , un actor que representa a Bolívar en una serie de televisión, abandona furioso la grabación porque no está de acuerdo con los libretos que obligan a morir a Bolívar frente al paredón. Entre la lucidez y la locura , Miranda actúa en verdad como un Bolívar dispuesto realizar cualquier acto que permita concluir la tarea unificadora del libertador y como un actor que busca reescribir la realidad para que se parezca a los sueños de Simón Bolívar.
Lugar: Auditorio Caixaforum
Paseo del Prado, 36

21:00 h
MÚSICA
HOMENAJE A BEBO VALDÉS POR SU 90 CUMPLEAÑOS
DJ Don Matías
Lugar: Terraza, Casa De América
Plaza de la Cibeles, 2

21.30 h.
CINE
TITÓN ? DE LA HABANA A GUANTANAMERA (90’)
Muestra de Cine Iberoamericano.
Pase único / No estrenada en España
España 2008
Dirección: Mirtha Ibarra
Guión: Mirtha Ibarra, Salvador Maldonado
Sinopsis: Desde su nacimiento en La Habana hasta Guantanamera (1995), su última película, el documental, a través del propio director y de testimonios de familiares y profesionales cercanos a su figura, muestra un amplio recorrido de su trabajo cinematográfico, de su pensamiento y de su compromiso vital con el arte y su tiempo
www.gutierrezalea-documental-titon.es
Con la presencia de Mirtha Ibarra
Precio: 3 €
Lugar: Sala Iberia, Casa de América
Plaza de la Cibeles, 2

MÚSICA
LISANDRO ARISTIMUÑO + KEVIN JOHANSEN + THE NADA
Concierto
Participantes: Lisandro Aristimuño (Argentina) y Kevin Johansen (Argentina)
Precio : anticipada 23 €, puerta 25 €
Lugar: Sala Galileo Galilei
c/ Galileo, 100

MÚSICA
BLAS RIVERA
Concierto
Participantes: Blas Rivera (Argentina)
Precio: 10 €
Lugar: Sala Clamores
c/ Alburquerque, 14
22.00 h.

ARTES ESCÉNICAS
JAVIER CANSADO + EDUARDO DAVID
Monólogos
Precio: 8 €
Lugar: Anfiteatro Gabriela Mistral, Casa De América
Plaza de la Cibeles, 2

CINE
PERSONAL BELONGINGS (99’)
Muestra de Cine Iberoamericano. Sección Inéditos: Primeras obras
Pase único / No estrenada en España
Cuba-Bolivia 2007
Dirección y guión: Alejandro Brugués
Intérpretes: Caleb Casas, Heidi García, Osvaldo Doimeadiós, Gilda Bello, Rolando Peña, Raúl Pomares
Sinopsis: La familia de Ana se fue de Cuba en una balsa, pero ella decidió quedarse. Ernesto lleva años tratando de irse del país y todas sus pertenencias caben en un maletín. Aunque cada uno encuentra en el otro lo que falta, están conscientes de que han elegido caminos muy distintos, pero se van enamorando irremediablemente...
Precio: 4 €
Lugar Cines Renoir Plaza de España
Plaza de la Cibeles, 2

22.30
MÚSICA
ROCHY CON ALEJANDRO GUTIÉRREZ Y MEDINA, DE HABANA ABIERTA
Concierto
Participantes: Rochy (Cuba)
Entrada: 5 €
Lugar: Centro Cultural Yemayá
c/ Calatrava, 16

23.30 h
MÚSICA
DJ’ S ZONA DE OBRAS
Participantes: DJ Genzor. Grabaciones en el mar
Nombre de la sesión: “El indie que se entiende”
Descripción: Capo máximo del mítico sello discográfico Grabaciones en el Mar, el siempre dicharachero Pedro Vizcaíno promete dar un buen repaso a las mejores canciones pop de ambos lados del charco explorando las inmensas posibilidades del idioma de Cervantes y huyendo del esteriotipo de la música latina comercial.
Lugar: Terraza, Casa De América
Plaza de la Cibeles, 2

MÚSICA
TRIO NEGRONI
Concierto
Participantes: Rochy (Cuba)
Entrada libre. Aforo limitado
Lugar: Hotel MeByMelia, Midnight Rose Lounge
Plaza de Santa Ana, 14

Programación: vivamerica.com/programacion/

Prensa VivAmérica