1. Presentación
Entre agosto y diciembre de 1957, en su estudio de La Californie, en Cannes, Picasso emprendió un exhaustivo análisis de Las Meninas de Velázquez en la línea de las interpretaciones de obras de grandes artistas (Manet, Courbet, Poussin, Delacroix, El Greco, Cranach…) que realizó a partir del final de la segunda guerra mundial. Esta serie de cincuenta y ocho óleos, integrada por cuarenta y cuatro interpretaciones de la obra de Velázquez, nueve Pichones, tres paisajes y dos interpretaciones libres, fue donada íntegramente por el artista al Museu Picasso de Barcelona en 1968.

Diego Velázquez. La infanta María Teresa de España. 1651-1654. Oleo sobre lienzo. 34,3 x 40 cm. The Metropolitan Museum of Art. The Jules Bache Collection, 1949 (49.7.43). Photograph by Malcolm Varon. Photograph. © 1989 The Metropolitan Museum of Art

La exposición quiere poner en valor esta parte fundamental de nuestra colección, explorando los vínculos de Picasso con la tradición pictórica española y especialmente con Velázquez, y a la vez proponer nuevas lecturas de la serie Las Meninas a través de las numerosas interpretaciones y aportaciones que diversos artistas contemporáneos han realizado posteriormente.

Cristóbal Toral. D'Après Las Meninas. 1975. Oleo sobre lienzo. 278 x 237 cm. Colección del artista, Madrid. © Cortesía Cristóbal Toral

No se trata por tanto solamente de proyectarse hacia el pasado y poner de relieve las continuidades y las rupturas de Picasso con la tradición, sino también de estudiar la pervivencia del motivo de Las Meninas a lo largo de la historia del arte hasta el presente, recogiendo las numerosas interpretaciones contemporáneas existentes, que dialogan no ya únicamente con la obra de Velázquez, sino también y ostensiblemente con las realizadas por el mismo Picasso. Se trata, por tanto, de una exposición que invita al visitante a redescubrir la colección del Museu y su exposición permanente, a la luz de esta nueva contextualización.

2. Datos de la exposición

• La muestra presenta una selección de obras que van desde el Barroco hasta nuestros días
• Está comisariada por la especialista Gertje R. Utley y por Malén Gual, conservadora del Museu Picasso, y cuenta con el asesoramineto de Javier Portús, conservador del Museo Nacional del Prado
• La exposición se estructura en dos bloques:
  - En un primer bloque (salas A y B), la exposición pone de relieve la importancia de Velázquez para otros artistas de la tradición pictórica española de los siglos XVII y XVIII, –como Juan Bautista Martínez del Mazo y Juan Carreño de Miranda– y se confronta el análisis que Picasso hizo de las infantas con óleos pintados por Velázquez procedentes, entre otros, del Museo del Prado, Madrid; de The Metropolitan Museum of Art, Nova York; y del Kunsthistorisches Museum, Viena
  - En un segundo bloque, (salas D, E y F), la muestra incluye la revisión que otros artistas han hecho de Las Meninas de Velázquez y de las de Picasso, tanto des del punto de vista iconográfico como político, tratando aspectos como el espacio y la importancia del reflejo. Este apartado incluye obras de Dalí, Saura, Equipo Crónica, Joel-Peter Witkin, Paolini y Sussman, entre otros.

La exposición incluye un apartado especial (sala C) dedicado a la cronología de la serie de Las Meninas –desde su creación en 1957 hasta la llegada al Museu– y a Velázquez como referente para Picasso desde sus inicios.

La exposición reúne 61 obras y 16 documentos:

- 42 pinturas
- 5 dibujos
- 7 fotografías
- 3 esculturas
- 2 grabados
- 2 vídeos
- 16 documentos

El programa de actividades en torno a la exposición incluye:

- Jornada de conferencias sobre la exposición: con la participación de expertos nacionales e internacionales como Gertje R. Utley (Ph. D. Independent art-historian), Javier Portús (conservador del Museo Nacional del Prado), Philippe Comar (artista) y Martí Peran (profesor de Teoría del Arte en la UB, crítico y curador de exposiciones), entre otros.
Fechas: 15 y 16 de septiembre de 2008

- Olvidando Velázquez. Las Meninas vista por: diversas aproximaciones transversales visitando la exposición.
Fechas: miércoles de mayo y junio de 2008

- Taller infantil entorno la exposición:
Para niños de 6 a 12 años
Fechas: todos los domingos de junio y julio de 2008

- Visitas comentadas gratuitas a la exposición (incluidas en el precio de la entrada; reserva previa necesaria) para público individual y para grupos

Del 16 de mayo al 28 de septiembre de 2008

Museu Picasso de Barcelona
Montcada, 15 - 23 08003 Barcelona
Tel. 932 563 000 Fax. 933 150 102
Web de la exposición: www.museupicasso.bcn.cat/meninas

Fuente: Museu Picasso. Dep. de prensa y comunicación